七言 十四

唐代 • 呂岩

虎將龍軍氣宇雄，佩符持甲去悤悤。
鋪排劒戟奔如電，羅列旌旗疾似風。
活捉三尸焚鬼窟，生禽六賊破魔宮。
河清海晏乾坤淨，世世安居道德中。

譯文：

這首詩運用了道家的意象來表達修行的境界，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那如同猛虎般勇猛、蛟龍般矯健的修行力量，氣質非凡、威風凜凜。就好像將士們帶着兵符、身披戰甲，匆匆奔赴戰場一樣。

修行者鋪開劍戟等武器，出擊的速度就像閃電一樣迅猛；他們排列的旌旗隨風招展，行動的迅速如同疾風一般。

他們憑藉着強大的修行之力，能夠活捉“三尸”（道教概念，認爲人體內有三尸神，會使人作惡和減壽），將其投入鬼窟中焚燒；還能生擒“六賊”（指眼、耳、鼻、舌、身、意這六種感官容易引發的貪慾和煩惱），一舉攻破魔宮。

當修行達到這樣的境界，就如同黃河水變清、大海風平浪靜，整個天地間一片清淨祥和。人們世世代代都能在道德的滋養下，安安穩穩地生活。