七言 三十二

唐代 • 吕岩

九天云净鹤飞轻，衔简翩翩别太清。
身外红尘随意换，炉中白石立时成。
九苞凤向空中舞，五色云从足下生。
回首便归天上去，愿将甘雨救焦氓。

译文：

在那高远的九天之上，云朵澄澈洁净，一只仙鹤轻盈地展翅飞翔。它口中衔着玉简，姿态翩翩地告别了这清旷的天界。

身处尘世之外，世间的繁华与纷扰都能随它心意而变换，在那炼丹的炉子里，普通的白石也能立刻化为神奇的丹药。

象征吉祥的九苞凤鸟在高空中欢快地舞动着身姿，绚丽的五色祥云在它的脚下悠悠升起。

它回首看了一眼人间，便准备回归那缥缈的天上。心里只想着能化作及时的甘霖，去拯救那些在干旱中饱受煎熬的百姓。