七言 三十二

唐代 • 呂岩

九天雲淨鶴飛輕，銜簡翩翩別太清。
身外紅塵隨意換，爐中白石立時成。
九苞鳳向空中舞，五色雲從足下生。
回首便歸天上去，願將甘雨救焦氓。

譯文：

在那高遠的九天之上，雲朵澄澈潔淨，一隻仙鶴輕盈地展翅飛翔。它口中銜着玉簡，姿態翩翩地告別了這清曠的天界。

身處塵世之外，世間的繁華與紛擾都能隨它心意而變換，在那煉丹的爐子裏，普通的白石也能立刻化爲神奇的丹藥。

象徵吉祥的九苞鳳鳥在高空中歡快地舞動着身姿，絢麗的五色祥雲在它的腳下悠悠升起。

它回首看了一眼人間，便準備迴歸那縹緲的天上。心裏只想着能化作及時的甘霖，去拯救那些在乾旱中飽受煎熬的百姓。