七言 三十三

唐代 • 呂岩

嬰兒迤邐降瑤階，手握玄珠直下來。
半夜紫雲披素質，幾回赤氣掩桃顋。
微微笑處機關轉，拂拂行時戶牖開。
此是吾家真一子，庸愚誰敢等閒猜。

譯文：

詩中的“嬰兒”“玄珠”等具有道家丹道修煉的象徵意義，以下是大致的現代漢語翻譯：

那象徵着道性靈明的“嬰兒”緩緩地從如美玉般的臺階上降臨，它手中緊握着代表着天地精華的“玄珠”徑直而下。

到了半夜時分，紫色的祥瑞雲氣籠罩着它純淨的本體，有好幾次赤色的光芒掩映着它如桃花般嬌豔的臉頰。

它微微露出笑意的時候，就如同機關開始轉動，暗藏的玄機開始生髮；它輕輕飄動前行的時候，就好像門窗都自動開啓，自然而暢通。

這就是我道家修煉所追求的真正的“真一子”啊，那些平庸愚昧的人，誰敢隨隨便便地去猜測其中的奧祕呢。

需說明的是，呂岩這首詩充滿了道家丹道術語，是借意象來闡述丹道修煉的境界和原理，準確理解其含義需要一定的道家文化知識儲備。