七言 三十四

唐代 • 呂岩

水得天符下玉都，三千日裏積功夫。
禱祈天地開金鼎，收拾陰陽鎖玉壺。
便覺凡軀能變化，深知妙道不虛圖。
時來試問塵中叟，這個玄機世有無。

譯文：

這是一首呂岩所寫的七言詩，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

水得到了上天的符命，從仙都降下。修煉者歷經三千日的時光，不斷積累功夫。
虔誠地向天地祈禱，開啓了那象徵着神祕的金鼎。巧妙地收集天地間的陰陽之氣，將其鎖入美玉般的壺中。
很快就會感覺到自己平凡的身軀能夠產生神奇的變化，也深深明白這奇妙的道法並非虛妄不實的圖謀。
時機到來時，試着詢問一下塵世中的老者，這樣的玄機在這世間究竟存不存在呢？

這首詩充滿了道家修煉的色彩，詩中“金鼎”“陰陽”“玉壺”等詞彙都是道家修煉常用的意象，整體表達了修煉者對於道家玄機的探索和感悟。