七言 三十六

唐代 • 呂岩

紅爐迸濺鍊金英，一點靈珠透室明。
擺動乾坤知道力，逃移生死見功程。
逍遙四海留蹤跡，歸去三清立姓名。
直上五云云路穩，紫鸞朱鳳自來迎。

譯文：

在那通紅熾熱的爐火中，金屬的精華如同火花般迸濺而出，修煉者心中一點如靈珠般的純淨覺悟之光，照亮了整個內心世界。

修煉者憑藉自身的力量，就如同能夠擺動乾坤一樣，深切體悟到了道的強大威力；能夠超脫生死的束縛，由此可見修煉所取得的成效。

修煉者逍遙自在地暢遊四海，留下了自己獨特的蹤跡。功成之後回到三清境，在仙界立下了自己的聲名。

修煉者徑直朝着高空中的五彩祥雲飛昇而去，所行之路安穩順暢，紫色的鸞鳥和紅色的鳳凰自然會前來迎接他。