七言 十一

唐代 • 吕岩

遥指高峰笑一声，红霞紫雾面前生。
每于廛市无人识，长到山中有鹤行。
时弄玉蟾驱鬼魅，夜煎金鼎煮琼英。
他时若赴蓬莱洞，知我仙家有姓名。

译文：

我远远地指着那高耸的山峰，畅快地大笑一声，刹那间，眼前涌现出绚烂的红霞和缥缈的紫雾。

我常常在喧嚣的集市之中行走，却没有人能认出我这非凡的身份。我更乐意长久地待在幽静的深山里，与仙鹤为伴，自在地漫步。

闲暇之时，我会把玩着月亮般的法器，驱逐那些鬼魅妖邪；到了夜晚，我就在金鼎中精心煎煮着珍贵的丹药。

将来有一天，如果我前往蓬莱仙洞，那时人们就会知道，在这仙家的名册里，有着我的名字。