七言 二十四

唐代 • 呂岩

強居此境絕知音，野景雖多不合吟。
詩句若喧卿相口，姓名還動帝王心。
道袍薜帶應慵掛，隱帽皮冠尚懶簪。
除此更無餘個事，一壺村酒一張琴。

譯文：

我勉強居住在這個地方，周圍卻沒有能懂我心聲的知音。這裏野外的景色雖然不少，但卻沒有讓我想要吟詩的興致。

要是我的詩句能在公卿將相的口中傳頌，我的姓名能傳到帝王的耳朵裏引起他們的關注。

就算有那道袍和薜荔做的衣帶，我也懶得去穿戴；就算有那隱者的帽子和皮製的冠冕，我也不想去戴在頭上。

除了這些名利之事，我沒有其他別的事情可操心了。每日裏有一壺鄉村釀的美酒，再加上一張琴，便是我愜意的生活。