七言 三十

唐代 • 呂岩

六龍齊駕得升幹，須覺潛通造化權。
真道每吟秋月澹，至言長運碧波寒。
晝乘白虎遊三島，夜頂金冠立古壇。
一載已成千歲藥，誰人將袖染塵寰。

譯文：

六條神龍一同駕車，得以飛昇天界，此時必須要感悟到暗中與自然造化的權柄相通。

真正的大道就如同在寧靜的秋夜中吟詠詩句，那月色是如此的恬淡；至高的言論就像長久流淌的碧波，透着陣陣寒意。

白天，我騎着白虎遨遊海上的三座仙島；夜晚，我頭戴金冠，站立在古老的祭壇之上。

僅僅一年的時間，我就煉成了能讓人延年千歲的丹藥，可又有誰能夠掙脫塵世的沾染，真正來求取這仙道呢？