七言 五十五

唐代 • 呂岩

因思往事卻成憨，曾讀仙經第十三。
武氏死時應室女，陳王沒後是童男。
兩輪日月從他載，九個山河一擔擔。
盡日無人話消息，一壺春酒且醺酣。

譯文：

回想起過往的事情，我不禁有些癡憨起來，曾經我還認真研讀那仙經的第十三卷。

武則天去世的時候，世間就像回到了未被擾動的少女般本真的狀態；曹植離世之後，彷彿天地間又迴歸到純淨無邪的童男之境。

就讓那太陽和月亮在天上自行運轉吧，我把這廣袤的九州山河都當作一擔可以輕鬆挑起的重擔。

一整天都沒有人和我交流那些消息，那就拿起這一壺春酒，讓自己暢快地沉醉一番吧。