七言 五十七

唐代 • 呂岩

萬卷仙經三尺琴，劉安聞說是知音。
杖頭春色一壺酒，爐內丹砂萬點金。
悶裏醉眠三路口，閒來遊釣洞庭心。
相逢相遇人誰識，只恐沖天沒處尋。

譯文：

我手捧着萬卷仙經，身旁放着三尺長的琴，聽說當年的劉安就和我一樣，對這修行之道是知音。
我手持着柺杖，那杖頭彷彿帶着春天的生機，還帶着一壺美酒。爐中煉製的丹砂，就如同萬點黃金般珍貴。
煩悶的時候，我就在三岔路口醉倒酣眠；閒暇之際，我就悠然自得地去洞庭湖上游玩垂釣，享受那份寧靜與自在。
我和人相逢相遇，可又有誰能真正認識我呢？只怕有一天我飛身沖天而去，到那時就再也無處尋覓我的蹤跡啦。