七言 五十九

唐代 • 吕岩

头角苍浪声似钟，貌如冰雪骨如松。
匣中宝剑时频吼，袖里金锤逞露风。
会饮酒时为伴侣，能行诗句便参同。
来年定赴蓬莱会，骑个生狞九色龙。

译文：

这个人头发胡须花白，声音就像洪钟一般洪亮，容貌好似冰雪般洁净，骨骼如同苍松般挺拔。

他剑匣中的宝剑时不时发出好似吼叫的声响，衣袖里藏着的金锤也隐隐透露出一股凌厉的风势。

能与他一同畅快饮酒的人，便可以成为他的伴侣；要是还能够吟诗作对，就更能与他心意相通了。

到了明年，他必定会赶赴蓬莱仙岛的盛会，骑着一头凶猛异常的九色神龙前往。