仙乐侑席

曾经天上三千劫,又在人间五百年。 腰下剑锋横紫电,炉中丹焰起苍烟。 才骑白鹿过苍海,复跨青牛入洞天。 小技等闲聊戏尔,无人知我是真仙。

译文:

我啊,曾在天上历经三千次劫难的考验,又来到人间度过了悠悠五百年时光。 我腰间所佩的宝剑,锋芒闪烁,好似紫色的闪电一般耀眼;炼丹炉里,丹药燃烧的火焰升腾,化作了苍青色的烟雾袅袅升起。 我刚刚骑着那洁白的白鹿,跨越了浩渺无垠的沧海;转眼间,又跨上了青牛,进入了那神秘清幽的洞天福地。 这些小法术,不过是我闲暇时候的玩乐罢了。可惜啊,这世间竟没有一个人能知晓,我其实是真正的神仙。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云