絕句 十四

唐代 • 呂岩

獨上高峯望八都，黑雲散後月還孤。
茫茫宇宙人無數，幾個男兒是丈夫。

譯文：

我獨自登上那高高的山峯，極目眺望周圍的八方城邑。濃黑的烏雲漸漸飄散了，可月亮依舊孤獨地懸在天邊。

浩渺無際的宇宙中，人類數不勝數。但在這茫茫人羣裏，又有幾個真正稱得上是頂天立地、有擔當、有氣魄的大丈夫呢？