絕句 二十三

唐代 • 呂岩

養得兒形似我形，我身枯悴子光精。
生生世世常如此，爭似留神養自身。

譯文：

我辛辛苦苦將體內的精氣神培育，就好像養育出一個孩子，這“孩子”的模樣和我十分相像。可這時我自己的身體卻已經枯瘦憔悴，而這新生成的“孩子”卻是光彩照人、精力充沛。

如果世世代代都像這樣，自己耗盡精力去培育別的東西，卻讓自身變得衰弱，那還不如多留些心思來好好調養自身呢。