絕句 二十九

唐代 • 呂岩

劒起星奔萬里誅，風雷時逐雨聲麤。
人頭攜處非人在，何事高吟過五湖。

譯文：

這把劍一出鞘，如流星飛馳般奔向遠方，能在萬里之外誅殺邪惡。伴隨着劍的揮舞，風雷之聲隨之而來，那聲音和着粗重的雨聲。

劍客提着敵人的頭顱，可敵人已然沒了性命。真讓人疑惑啊，他爲何還能如此瀟灑地高聲吟詩，悠然地越過五湖。