劒畫此詩於襄陽雪中

唐代 • 呂岩

峴山一夜玉龍寒，鳳林千樹梨花老。
襄陽城裏沒人知，襄陽城外江山好。

譯文：

在峴山，經過一夜的寒冷，整個山巒就像是一條被冰雪覆蓋的玉龍，透着徹骨的寒意。鳳林那邊，千萬棵樹木上的雪花堆積，看起來就好像是盛開許久、有些凋零的梨花。

在襄陽城裏，人們都還不知道外面這番美景。可在襄陽城之外，那連綿的江山卻是如此的美好，被這潔白的雪裝點得分外動人。