贈江州太平觀道士

唐代 • 呂岩

落魄薛高士，年高無白髭。
雲中閒臥石，山裏冷尋碑。
誇我飲大酒，嫌人說小詩。
不知甚麼漢，一任輩流嗤。

譯文：

有一位落拓不羈的薛高士，年紀已經很大了，但是鬍鬚卻不見一絲白色。

他喜歡在雲霧繚繞中悠閒地臥在石頭上，彷彿與那縹緲的雲融爲一體；也會在清冷的山林裏去尋覓古老的碑刻，沉浸在歲月的痕跡之中。

他總向我誇讚自己能豪飲美酒，可要是有人說起創作小詩之類的話題，他就會表現出嫌棄的樣子。

真不知道他到底是怎樣的一個奇人啊，任憑旁人對他指指點點、嗤笑議論，他都全然不在意。