荅僧見

唐代 • 呂岩

三千里外無家客，七百年來雲水身。
行滿蓬萊爲別館，道成瓦礫盡黃金。
待賓榼裏常存酒，化藥爐中別有春。
積德求師何患少，由來天地不私親。

譯文：

我就像一個漂泊在三千里之外的遊子，沒有了故鄉的依靠，七百年來浪跡江湖，如行雲流水般自在，又似雲水般無拘無束。

當我修行圓滿之時，蓬萊仙島都能成爲我的別館，道業有成之後，連瓦礫都能化作黃金。

我常常在待客的酒器裏存滿美酒，等着賓朋到來一起暢飲；在煉製丹藥的爐中，彷彿別有一番生機勃勃的春意。

只要多多積累德行、誠心求師，就不用擔心沒有好的機遇和收穫，自古以來天地對待萬物都是公平無私的，不會偏愛哪一個人，只要努力，都會有相應的回報。