六言

唐代 • 呂岩

春暖羣花半開，逍遙石上徘徊。
獨攜玉律丹訣，閒踏青莎碧苔。
古洞眠來九載，流霞飲幾千杯。
逢人莫話他事，笑指白雲去來。

譯文：

春天暖和，衆多花朵半開未綻，我自在地在石頭上漫步徘徊。
我獨自帶着煉丹的祕訣和法則，悠閒地踩在翠綠的莎草和青苔之上。
我在古老的山洞中沉睡了九年之久，暢飲着美酒如同暢飲流霞一般，喝了幾千杯。
要是碰到人，別聊其他無關的事情，我笑着指向那來去自由的白雲。