題全州道士蔣暉壁

唐代 • 呂岩

醉舞高歌海上山，天瓢承露結金丹。
夜深鶴透秋空碧，萬里西風一劍寒。

譯文：

我沉醉地舞動身姿，放聲高歌，在那海上的山巒間肆意逍遙。我用如天瓢般的法器承接清露，以此來煉製神奇的金丹。

夜深人靜的時候，仙鶴穿透那秋夜澄澈碧藍的天空，振翅高飛。萬里的西風撲面而來，那西風中，我的寶劍散發着逼人的寒意。