渔父词一十八首 瑞鼎

会合都从戊巳家,金铅水汞莫须夸。 只此物,结丹砂,反复阴阳色转华。

译文:

这首词里包含着不少道教炼丹相关的术语,下面为你进行大致的翻译: 各种物质的融合交汇都起始于中央戊巳之位所代表的地方(在道教炼丹概念里,戊巳对应中央土,有调和、融合之意),别再去吹嘘什么金属铅和水一样的汞(金铅、水汞在炼丹术中是重要原料)有多么神奇。 其实就只是这普通的物质(结合上文可能指的是经过戊巳调和后的物质),就能凝结成丹砂(丹砂在炼丹里是重要成果)。阴阳二气在不断地反复交合变化,丹药的色泽也变得越来越华美。
关于作者
唐代吕岩

吕岩,也叫做吕洞宾。唐末、五代著名道士。名□(一作□),号纯阳子,自称回道人。世称吕祖或纯阳祖师,为民间神话故事八仙之一。较早的宋代记载,称他为“关中逸人”或“关右人”,元代以后比较一致的说法,则为河中府蒲坂县永乐镇(今属山西芮城)人,或称世传为东平(治在今山东东平)人。

纳兰青云