漁父詞一十八首 瑞鼎

唐代 • 呂岩

會合都從戊巳家，金鉛水汞莫須誇。
只此物，結丹砂，反覆陰陽色轉華。

譯文：

這首詞裏包含着不少道教煉丹相關的術語，下面爲你進行大致的翻譯：

各種物質的融合交匯都起始於中央戊巳之位所代表的地方（在道教煉丹概念裏，戊巳對應中央土，有調和、融合之意），別再去吹噓什麼金屬鉛和水一樣的汞（金鉛、水汞在煉丹術中是重要原料）有多麼神奇。

其實就只是這普通的物質（結合上文可能指的是經過戊巳調和後的物質），就能凝結成丹砂（丹砂在煉丹裏是重要成果）。陰陽二氣在不斷地反覆交合變化，丹藥的色澤也變得越來越華美。