百字碑

唐代 • 呂岩

養氣忘言守，降心爲不爲。
動靜知宗祖，無事更尋誰。
真常須應物，應物要不迷。
不迷性自住，性住氣自回。
氣回丹自結，壺中配坎離。
陰陽生返復，普化一聲雷。
白雲朝頂上，甘露灑須彌。
自飲長生酒，逍遙誰得知。
坐聽無弦曲，明通造化機。
都來二十句，端的上天梯。

譯文：

### 譯文
涵養自身的元氣，忘卻言語紛擾而堅守內心的寧靜，讓浮躁的心平靜下來，去做那些看似無爲卻蘊含真意之事。

明白動與靜的根源和本質，若能達到這種狀態，心中無事，還需要去尋求什麼呢。

要以永恆不變的真性去應對萬事萬物，在應對外物時又不能迷失自我的本性。

不迷失本性，心性就會安定下來；心性安定，元氣自然會迴歸。

元氣迴歸後，丹藥自然就會結成，就如同在煉丹的壺中調配好了坎（水）離（火）。

陰陽二氣相互轉化、循環往復，最終如同一聲春雷般產生巨大的變化。

此時，就好像潔白的雲朵升騰到頭頂，甘甜的甘露灑落在須彌山（這裏象徵人的身體）。

自己如同飲下了長生不老的美酒，逍遙自在的狀態又有誰能真正瞭解呢。

靜靜地坐着聆聽那無聲之曲，從而明曉了天地造化的奧祕。

以上總共二十句話，這真的是通往超凡入聖、直達上天的階梯啊。

### 說明
《百字碑》是一首蘊含道教修煉思想的詩歌。其內容涉及道教的養氣、修心、煉丹等理念，整體翻譯儘量貼近原意，但其中一些道教術語較難用直白語言完全精確表述，譯文僅供大致理解詩意參考。