题登真洞

唐代 • 张果

修成金骨炼归真，洞锁遗踪不计春。
野草谩随青岭秀，闲花长对白云新。
风摇翠筱敲寒玉，水激丹砂走素鳞。
自是神仙多变异，肯教踪迹掩红尘。

译文：

仙人修炼成功，铸就了如金似铁的仙骨，已然超凡归真，只留下这被锁住的山洞遗迹，也不知已经过了多少个春秋。

野草丛生，随意地在那青青的山岭间展现着秀丽的姿态；悠闲的花朵长久地对着那洁白如絮、常换常新的云朵。

风儿轻轻摇动着翠绿的竹子，那声音好似敲击着寒冷的美玉一般清脆悦耳；水流冲击着红色的丹砂，使得白色的鱼儿如箭般游走。

本来神仙就多有奇异变幻之事，怎肯让自己的踪迹被这尘世的纷扰所掩盖呢。