题院诗

唐代 • 侯道华

帖里大还丹，多年色不移。
前宵盗吃却，今日碧空飞。
惭愧深珍重，珍重邓天师。
他年炼得药，留著与内芝。
吾师知此术，速炼莫为迟。
三清专相待，大罗的有期。

译文：

在道书符箓里记载着炼制大还丹的方法，我炼制出的丹药存放多年颜色都没有改变。前一晚我忍不住偷偷把它吃了下去，今天就能够在碧蓝的天空中自由飞翔了。

我心里满是惭愧呀，实在是辜负了邓天师对我的深切关怀和郑重嘱托。等我日后练成了仙药，一定会把它留给内芝。

我的师父您知晓这炼丹成仙的法术，可要抓紧时间炼制，千万不要拖延。三清尊神在天上专门等着您，您升入大罗天也是指日可待的事情啦。