題院詩

唐代 • 侯道華

帖裏大還丹，多年色不移。
前宵盜喫卻，今日碧空飛。
慚愧深珍重，珍重鄧天師。
他年煉得藥，留著與內芝。
吾師知此術，速煉莫爲遲。
三清專相待，大羅的有期。

譯文：

在道書符籙裏記載着煉製大還丹的方法，我煉製出的丹藥存放多年顏色都沒有改變。前一晚我忍不住偷偷把它喫了下去，今天就能夠在碧藍的天空中自由飛翔了。

我心裏滿是慚愧呀，實在是辜負了鄧天師對我的深切關懷和鄭重囑託。等我日後練成了仙藥，一定會把它留給內芝。

我的師父您知曉這煉丹成仙的法術，可要抓緊時間煉製，千萬不要拖延。三清尊神在天上專門等着您，您升入大羅天也是指日可待的事情啦。