題壁

唐代 • 觀梅女仙

南枝向暖北枝寒。
一種春花有兩般，憑仗高樓莫吹笛。
大家留取倚闌看。

譯文：

朝南的樹枝沐浴着溫暖的陽光，而朝北的樹枝卻飽受着寒冷的侵襲。同樣是春天綻放的梅花，卻有着截然不同的境遇。

懇請那些站在高樓上的人，不要吹奏那傷感的笛曲。大家就好好地留在欄杆邊，靜靜地欣賞這美麗的梅花吧。