宴柳毅詩 一

唐代 • 洞庭龍君

大天蒼蒼兮大地茫茫，人各有志兮何可思量。
狐神鼠聖兮薄社依牆，雷霆一發兮其孰敢當。
荷貞人兮信義長，令骨肉兮還故鄉，永言慚愧兮何時忘。

譯文：

浩瀚的天空一片蒼茫啊，廣袤的大地無邊無際，每個人都有自己的志向啊，實在難以揣測衡量。

那些像狐狸、老鼠一樣的妖邪之輩啊，依靠着土地廟和牆壁作威作福，可一旦雷霆震怒發作啊，又有誰能夠抵擋。

感激您這位正直的人啊，秉持着長久的信義，讓我們的骨肉得以重返故鄉，這份深深的慚愧之情啊，我永遠不會遺忘。