霅溪夜宴詩 七

唐代 • 水神

浪闊波澄秋氣涼，沈瀋水殿夜初長。
自憐休退五湖客，何幸追陪百谷王。
香嫋碧雲飄几席，觥飛白玉豔椒漿。
酒酣獨泛扁舟去，笑入琴高不死鄉。

譯文：

在這霅溪之上，水面開闊，波浪平靜，秋夜的氣息帶着絲絲涼意。水底那幽深的宮殿裏，夜晚剛剛開始，顯得格外漫長。

我暗自憐惜自己，就像那退隱到五湖的人一般，遠離塵世喧囂。卻十分幸運能在這裏，追隨陪伴這百穀之主——水神。

香氣嫋嫋，如碧雲一般在几案和坐席間飄蕩。精美的白玉酒杯快速傳遞，裏面盛着鮮豔的椒漿美酒。

等到酒喝得暢快時，我獨自划着扁舟離去，帶着笑意駛向那如同琴高所去的不死之鄉。