又湘妃詩四首 四

唐代 • 湘妃廟

少將風月怨平湖，見盡扶桑水到枯。
相約杏花壇上去，畫闌紅子鬬摴蒲。

譯文：

不要總是帶着風花雪月般的哀怨面對這平靜的湖水啦，你們都已經見證過從日出之地的扶桑開始海水乾枯的漫長時光。
不如就相約到那杏花壇上去吧，在彩繪的欄杆旁，用紅色的棋子來玩一玩摴蒲這種博戲。