題芭蕉葉上

唐代 • 張仁寶

寒食家家盡禁菸，野棠風墜小花鈿。
如今空有孤魂夢，半在嘉陵半錦川。

譯文：

在寒食節這天，家家戶戶都遵循習俗停止生火、禁燃煙火。野外的棠梨樹在春風中搖曳，樹上細小的花朵如同花鈿一般紛紛墜落。

如今啊，只剩下我這孤獨魂魄在夢境中飄蕩，這夢境的片段一半留在了嘉陵江畔，一半遺落在錦川之地。