貽常夷詩

唐代 • 朱均

平生遊城郭，殂沒委荒榛。
自我辭人世，不知秋與春。
牛羊久來牧，松柏幾成薪。
分絕車馬好，甘隨狐兔羣。
何處清風至，君子幸爲鄰。
烈烈盛名德，依依佇良賓。
千年何旦暮，一室動人神。
喬木如在望，通衢良易遵。
高門儻無隔，向與析龍津。

譯文：

我這一生在城郭之間四處遊歷，最終死去後就被埋葬在這荒草叢生之地。
自從我離開人世，就再也不知春秋的更替變換。
長久以來，牛羊在這裏肆意放牧，墓旁的松柏也有不少被砍去當柴燒了。
我早已與車馬往來的熱鬧生活絕緣，心甘情願地與狐兔爲伴。
不知從何處會吹來那清涼的風，真希望能有品德高尚的君子成爲我的鄰居。
您有着令人敬仰的盛大美德，我滿懷期待地盼望着您這位賢良的賓客。
千年的時光在我看來就如同早晚一瞬，這小小的一方墓室卻也能牽動人心。
那高大的樹木彷彿就在眼前，通暢的大路也很容易去遵循前行。
倘若您尊貴的家門沒有阻隔，我願意與您一同去探尋那龍門的奧祕。