贈妻詩

唐代 • 唐晅妻張氏

嶧陽桐半死，延津劒一沈。
如何宿昔內，空負百年心。

譯文：

這首詩是詩人唐晅的妻子張氏所作，下面是將它翻譯成的現代漢語：

那嶧山之南的梧桐樹已經半死不活，延津的寶劍也早已沉入水底。就像我們的感情遭遇了變故，陰陽兩隔。

想想過去那些朝夕相處的日子，我是多麼地期待與你共度一生啊。可如今，一切都成了泡影，我白白辜負了這想要與你相伴百年的心意，留下無盡的遺憾和悲傷。