與顏濬冥會詩 一

唐代 • 陳宮妃嬪

秋草荒臺響夜蛩，白楊凋盡減悲風。
彩箋曾擘欺江總，綺閣塵消玉樹空。

譯文：

秋天的野草長滿了荒廢的高臺，夜裏只有蟋蟀在嘰嘰鳴叫，那曾經挺立的白楊樹葉片凋零殆盡，悲風似乎都因此減弱了許多。

當年，（這裏的妃嬪們）曾在彩箋上揮毫寫詩，文采甚至超過了江總那樣的文人墨客。可如今，那華麗的樓閣已佈滿灰塵，往日那如同《玉樹後庭花》般的繁華盛景也早已消失得無影無蹤。