與謝翶贈荅詩 四

唐代 • 金車美人

惆悵佳期一夢中，武陵春色盡成空。
欲知離別偏堪恨，只爲音塵兩不通。
愁態上眉凝淺綠，淚痕侵臉落輕紅。
雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。

譯文：

在那美好的約會期約就像一場夢一樣，令人滿心惆悵，夢中武陵那如詩如畫的春色如今也都成了一場空。

要是想知道這離別究竟有多讓人痛恨，只因爲從此之後彼此連消息都沒辦法互通。

憂愁的神情爬上了眉頭，就像淡淡的青綠色凝聚在那裏，傷心的淚水不斷滾落，沾溼了臉頰，就如同輕紅的胭脂被淚水暈染。

這金車暫時爲公子停留了片刻，可到了明天，車輪又要朝西奔馳，而後又轉向東，我們也將越離越遠。