太白山魔诳道士诗

唐代 • 不详

三秋稽颡叩真灵，龙虎交时金液成。
绛雪既凝身可度，蓬壶顶上彩云生。

译文：

在这秋季时分，我虔诚地向那真正的神灵磕头礼拜。当体内的“龙”与“虎”（在道教修行概念里，常用来指代人体的某些能量或元素）相互交融之时，神奇的“金液”就练成了。

那如同红色雪花般的丹药一旦凝结成型，人的身体便能够超凡脱俗、实现飞升。看呐，蓬莱仙山的顶上，已然有绚丽的彩云升腾起来，仿佛在迎接我踏入那仙境呢。