東陽夜怪詩 六

宋代 • 不詳

愛此飄颻六出公，輕瓊冷絮舞長空。
當時正逐秦丞相，騰躑川原喜北風。

譯文：

我喜愛這飄飄搖搖的雪花啊，它就像輕盈的玉屑、清冷的棉絮在長空中飛舞。

當年它正追隨着秦丞相李斯，在山川和平原上奔騰跳躍，歡快地迎接呼嘯的北風。

注：“秦丞相”一般可能指李斯，不過對於此詩中“正逐秦丞相”的具體所指可能有多種解讀，這裏是結合常見意象和一般理解進行翻譯。