東陽夜怪詩 十

宋代 • 不詳

養鬬形如木，迎春質似泥。
信如風雨在，何憚跡卑棲。

譯文：

這隻用來爭鬥的雞，平時養着的時候看起來呆頭呆腦像一段木頭，到了迎春時節（古代有鬥雞迎春的習俗），它又好似泥塑一般安靜沉穩。
如果真的擁有如同風雨一般強大的氣勢和力量，又何必害怕自己暫時處於低下的棲息之處呢。