白田獺魅別村女詩

宋代 • 不詳

潮來逐潮上，潮落在空灘。
有來終有去，情易復情難。
腸斷腸中子，明月秋江寒。

譯文：

潮水湧來時，我就隨着潮水向上遊漂去；潮水退落之後，我便孤零零地留在空蕩蕩的淺灘之上。世間萬物有來就終究會有去，感情容易萌生，可要長久維持這份感情卻是難上加難。我的內心就像被扯斷了一般痛苦，在這明月高懸的秋夜，江水也透着陣陣寒意。