邢君才舊宅三怪詩 二

宋代 • 不詳

當時得意氣填心，一曲君前直萬金。
今日不如庭下竹，風來猶得學龍吟。

譯文：

想當年啊，我志得意滿、意氣飛揚，滿心都是豪情壯志。在君王面前唱上一曲，那可是價值萬金，備受矚目。

可如今呢，我卻遠遠比不上庭院之下的竹子了。風兒吹過的時候，竹子還能發出好似龍吟一般美妙的聲響，彷彿有着獨特的風采和生機，而我卻已風光不再。