孫長史女與焦封贈荅詩 一

宋代 • 不詳

妾失鴛鴦伴，君方萍梗遊。
少年懽醉後，只恐苦相留。

譯文：

我失去了如同鴛鴦般相伴的人，而你正像那漂泊不定的浮萍和斷梗一樣四處遊歷。在年少時那些歡樂沉醉的時光之後，我只怕你苦苦挽留我，讓彼此更加難以割捨。