新林驛女吟示歐陽訓 擊盤歌送歐陽訓酒

宋代 • 不詳

飛燕身輕未是輕，枉將弱質在巖扃。
今來不得同鴛枕，相伴神魂入杳冥。

譯文：

即便是那身姿輕盈的飛燕，也算不上真正的輕盈呀。我這柔弱的身軀白白地被困在這如岩石般緊鎖的境地。

如今我沒辦法和你同眠共枕、長相廝守，只能讓我的神魂伴你一同前往那遙遠、渺茫的地方。