別妻

唐代 • 陳季卿

月斜寒露白，此夕去留心。
酒至添愁飲，詩成和淚吟。
離歌悽鳳管，別鶴怨瑤琴。
明夜相思處，秋風吹半衾。

譯文：

月亮已經傾斜，寒露泛着白光，就在這個夜晚，我要離去，心中滿是糾結。

端起酒杯，本想借酒消愁，可這酒喝下去卻徒增更多的愁緒；寫成了一首詩，淚水止不住地流，只能伴着淚水吟誦出來。

離別的歌聲從鳳管中傳出，聲音是那樣的淒涼；別鶴的曲調在瑤琴上響起，彷彿琴音都在哀怨。

明天夜裏，當我在思念你的時候，只有秋風輕輕吹拂着半邊被子，而你卻不在我身邊。