嘲蕭瑀射

唐代 • 歐陽詢

急風吹緩箭，弱手馭強弓。
欲高翻覆下，應西還更東。
十回俱著地，兩手並擎空。
借問誰爲此，乃應是宋公。

譯文：

這首詩嘲諷了蕭瑀射箭的糟糕表現，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那急促的風就好像在捉弄人似的，吹着那緩緩射出的箭。而那力量弱小的手卻駕馭着強勁的弓。

本來想讓箭射得高一些，可箭反而向下墜去；本打算讓箭朝西邊飛去，結果它卻飛向了東邊。

連着射了十次，箭全都落在了地上，最後兩手只能無奈地空舉着。

我忍不住想問一問，究竟是誰射箭這麼糟糕呀，原來就是那宋公蕭瑀啊。