嘲崔左丞

唐代 • 省吏

崔子曲如鉤，隨例得封侯。
髆上全無項，胸前別有頭。

譯文：

崔大人你就像那彎彎的鉤子一樣，毫無原則地隨波逐流，就這麼稀裏糊塗地獲得了封侯的爵位。

你肩膀上面好像根本就沒有脖子，而胸前似乎又長了一個腦袋。這其實是在暗諷你沒有主見，只知道趨炎附勢，沒有自己獨立的思考和判斷，如同沒了脖子不能自主轉動腦袋，而胸前的“頭”或許代表着你只聽從上級權貴的意志。