詠罌粟子

唐代 • 李貞白

倒排雙陸子，希插碧牙籌。
既似犧牛乳，又如鈴馬兜。
鼓捶並瀑箭，直是有來由。

譯文：

這首詩形象地描繪了罌粟子的樣子。

把那罌粟子排列開來，就好像是將雙陸棋的棋子倒着擺放，又好似是稀疏地插着的綠色牙籌。它看起來既像那剛剛擠出來的牛奶一般潔白，又如同馬兜鈴的形狀。它的模樣還像是擊鼓用的鼓槌，也像那飛射而出的瀑布中的箭矢，這般獨特的模樣，自然是有它獨特的由來呀。