與王仙客互嘲

唐代 • 甘洽

王，計爾應姓田。爲你面撥獺，抽卻你兩邊。 ——甘洽
甘，計爾應姓丹。爲你頭不曲，回腳向上安。 ——仙客

譯文：

### 第一首對王仙客的調侃
王啊，我琢磨着你應該姓田纔對。爲啥這麼說呢，因爲你這臉啊，就跟那撥獺（可能是一種臉型很方的動物）似的方方正正。要是把你臉兩邊的部分去掉，那不就剩下個“田”字了嘛。

### 第二首對甘洽自己的調侃
甘啊，我尋思你應該姓丹。這是因爲你腦袋不彎不曲，就像“丹”字上面那部分直直的。要是把“甘”字下面那“口”的兩個腳向上安，不就變成“丹”字啦。