戲酬張魯封

唐代 • 李晝

秋浦亞卿顏叔子，譙都中憲老桑門。
如今柳巷通車馬，唯恐他時立棘垣。

譯文：

秋浦的亞卿就如同古代守禮的顏叔子一樣（這裏“亞卿”是一種官職），譙都的中憲就像那佛門的長老一般（“中憲”也是一種官職）。現在這柳巷裏車來車往、熱鬧非常，真擔心到了將來這裏會築起荊棘牆垣，變得冷清蕭索呀。

大概意思是詩裏用顏叔子和老桑門來形容友人的形象，然後感慨當下熱鬧的場景或許不能長久，可能未來會有變化。