嘲毛炳彭會

唐代 • 無名氏

彭生作賦茶三片，毛氏傳詩酒半升。

譯文：

彭生寫賦的時候，只喝上三片茶葉泡的茶就有了靈感；毛氏在講解詩歌的時候，也不過喝下半升酒便文思泉湧。

這裏的翻譯展現出彭生和毛氏在創作、講解詩文時比較容易進入狀態的情景，似乎飲茶、喝酒少量就能激發他們的才情，可能也帶有一種略帶調侃的意味，暗示他們憑藉不多的外物輔助就能進行文學相關活動。